KAKO GOVORE BANJALUČANI

U VEĆEM DELU SRBIJE	U BANJALUCI
pantalone	hlače
pasulj	grah
naočare	naočale
pirinač	riža
merdevine	lotre
šargarepa	mrkva
promaja	propuh
zarezač	šiljalo
domaći zadatak	zadaća
Ide na privatne časove.	Ide na instrukcije.
razredni starešina	razrednik
sveska	teka
ćebe	deka
čaršav	plahta
poslužavnik	tacna
Izvod iz matične knjige rođenih	Rodni list
mesara	mesnica
kuče	cuko/ćuko
gvožđe	željezo
viršle Mrzi me.	hrenovke Ne da mi se.

Zbog migracija stanovništva, u Banjaluci možete čuti različite dijalekte srpskog jezika. Najveći broj građana govori ijekavskim, sa primesama hrvatskog vokabulara.
Ime svog grada Banjalučani pišu dvojako - kao jednu reč (Banjaluka) i kao dve (Banja Luka). U skladu sa tim vrše se i jezičke promene - u Banjaluci, ali i u Banjoj Luci (Univerzitet u Banjoj Luci). 

Предлог за унапређење образовања: Чести кратки правописни диктати

У јавности се све више говори о елементарној неписмености наших ученика и студената, а неретко и факултетски образованих људи.

Постоје иницијативе да се уведу додатни часови српског језика у школе и на факултете. Министарство се правда недостатком средстава за реализацију такве идеје. Може ли се нешто учинити коришћењем оного што већ имамо?

ПРЕДЛОГ: Чести кратки правописни диктати који се не морају оцењивати 

Метод (за наставнике српског/учитеље/разредне старешине/родитеље):

1) На почетку године тражите да ученици донесу посебне свеске за диктат које ће стајати у школи. Овим ће се уштедети на времену око тражења свезака и ученици ће имати све диктате на једном месту.
2) Објасните ученицима да није "кул" правити правописне грешке. Има ефекта када им укажете кроз шалу како на то може да гледа потенцијална симпатија-:) Реците и да је у реду сада, док уче,  праве грешке, и да нећете толерисати никакво ругање. Нагласите да се ни Ви нисте родили научени.
3) Нека редар  пред сваки час српског језика подели свеске за диктат и провери да ли сви имају оловке. Искористите прве минуте часа да издиктирате неколико реченица у којима ученици најчешће греше.
4) Проверите правопис на табли. Ученици могу кориговати сами свој текст или разменити свеске са другом из клупе.
5) Нађите начина да вежба буде забавна (нпр. реченице могу да буду смешне, вицеви, познати цитати, итд)
6) На крају године, похвалите ученике за труд и напредак ма колико мали био. Мотивисаћете их да буду још бољи.

Ове вежбе се могу користити као "загревање" на сваком часу и не морају одузети више од неколико минута.

РОДИТЕЉИ МОГУ  НА СЛИЧАН НАЧИН ПРАКТИКОВАТИ ПРАВОПИСНЕ ДИКТАТЕ КОД КУЋЕ.

ЗАШТО УЧЛАЊЕЊЕ У ДЕЧЈУ БИБЛИОТЕКУ НИЈЕ БЕСПЛАТНО?

Преносим информацију о доброј пракси Билиотеке шабачке. У овој библиотеци не плаћа се чланарина за децу од рођења до осме године.

Без дањих коментара, позивам све директоре осталих библиотека да донесу овакву, или за децу још бољу, одлуку.

Порекло речи

                           

Реч	Порекло, веза са другим речима,  и/или значење
Бања Лука	Банова ливада
Косово	Кос (птица)
Крагујевац	Крагуј (птица)
Копаоник	Копање (руде)
Карабурма	Црни прстен (у турско доба ту си била вешала)
Змијање	Змије
Немци	Неми
Држава	Простор који држи господар
Савршен	Онај који избије на врх
Подне	Пландовати (пасти од јутра док не угреје)
Лигнит (дрвени угаљ)	Лат. Lignum (дрво)
Ручак	Рука
Колач	Коло, округло
Сукња	Сукно
Зорњача, Даница, Вечерњача	Планета Венера
Невен	Не вене
Копита	Копати
Јазавац	Јазбина
Корњача	Кора
Гавран, врана	Вран (црн)
Пломба	Лат. Plumbum (олово)
Вакцина	Лат. vacca (крава)

 Извор: Телебак, М.(2003): Шта се крије иза етимологије.Бања Лука: Бесједа