U Republici Srpskoj učenici počinju da uče engleski jezik kao obavezan predmet u trećem razredu. U nastavi se koriste slikovnica kao udžbenik i radna sveska uz CD. Kako se učenici ocenuju od samog početka učenja engleskog, neki mali školarci su već obeshrabreni ocenama i roditelji žele da im pomognu da savladaju gradivo i da ne izgube motivaciju za dalje učenje.
S obzirom na to da nema pisanog teksta, na molbu nekoliko zainteresovanih roditelja pripremila sam Listu reči i fraza koje se pominju u udžbeniku.
1. a – jedan, neki (neodređeni član, obično se ne prevodi)
2. across - prekoputa
3. again – opet, ponovo
4. also – takođe
5. animals - životinje
6. armchair – fotelja
7. Are you hungry? Da li si gladan/gladna?
8. Are you thirsty? Da li si žedan/žedna?
9. at school – u školi
10. bag – torba
11. basketball - košarka
12. bathroom - kupatilo
13. beautiful – prelepa
14. bed - krevet
15. bedroom
16. behind – iza
17. Belgrade – Beograd (akcenat je na „o“ -J
18. big – veliki
19. birthday – rođendan
20. birthday cake – rođendanska torta
21. black - crna
22. blue – plava
23. bread and butter – hleb i puter (sa puterom)
24. book – knjiga
25. bookstore – knjižara (gde se prodaju knjige)
26. boring - dosadno
27. boy – dečak
28. Bravo! Bravo!
29. brother – rođeni brat
30. brown – braon, smeđe
31. cake – kolač, torta
32. Can you ski? Znaš li da skijaš? (Bukvalno: Možeš li da skijaš?)
33. car – auto
34. cartoon – crtani film
35. cat – mačka
36. chair – stolica
37. chickens - pilići
38. city - grad
39. classroom – učionica
40. cold - hladno
41. colour – boja
42. Come in! Uđi!
43. computer – komjuter
44. count - brojati
45. cow - krava
46. face – lice
47. football - fudbal
48. Dance! Pleši!
49. desk – pisaći sto, školska klupa
50. doctor – doktor
51. dog - pas
52. door – vrata
53. Draw a book! Nacrtaj knjigu!
54. dress - haljina
55. Drink some milk! Popij mleka!
56. duck - patka
57. Excuse me! Izvinite (kada želimo da nešto pitamo i/ili privučemo pažnju).
58. farm - farma
59. father- otac
60. favourite – omiljen
61. fifteen - petnaest
62. five – pet
63. floor – pod
64. flower - cvet
65. four – četiri
66. fourteen - četrnaest
67. friend – prijatelj, drug
68. funny – smešno, čudno
69. eight – osam
70. eleven – jedanaest
71. game - igra
72. garden – bašta, vrt
73. Get up! Ustani (iz ležećeg položaja)!
74. girl – devojčica
75. go to the mountains – ići na planine
76. go to the seaside – ići na more
77. good – dobro
78. Good morning! Dobro jutro!
79. grandfather – deda
80. grandmother – baba
81. grandma - baka
82. grandpa - deka
83. great - sjajno
84. green – zelena
85. Happy birthday! Srećan rođendan!
86. hat - šešir
87. Have some orange juice! Posluži se sokom od pomorandže!
88. he – on
89. he is (he's) – On je
90. He`s wearing shoes. (On) nosi cipele.
91. He is sleeping. On spava.
92. Hello! Zdravo!
93. Help me! Pomozi mi.
94. Her name is ...Njeno ime je....
95. His name is ...Njegovo ime je ....
96. How old are you? Koliko imaš godina.
97. here – ovde
98. Hi! Ćao!
99. home – dom
100. horse - konj
101. hot – vrelo, vruće
102. house - kuća
103. Hurry! Požuri!
104. I – ja
105. I am (I'm) – Ja sam
106. I am eight. Imam osam godina.
107. I am thirsty/hungry. Ja sam žedan/gladan.
108. If you are happy ...Ako si srećan...
109. I have – (Ja) imam
110. I`ve got – (Ja) imam
111. I have to – (Ja) moram da...
112. I have to count again. Moram da brojim ponovo.
113. I know. Ja znam.
114. I like ...Ja volim/ Dopada mi se...
115. I love ...Volim/Obožavam...
116. in – u
117. in front of - ispred
118. in the classroom – u učionici
119. in the bedroom – u spavaćoj sobi
120. in the kitchen – u kuhinji
121. It`s cold. Hladno je.
122. It`s hot. Vruće je.
123. It`s Marko's birthday. Marku je rođendan.
124. It`s six o`clock. Šest je sati.
125. It`s time for a snack. Vreme je za užinu.
126. It`s time to go home. Vreme je da se ide kući.
127. It`s time to go to school. Vreme je da se ide u školu.
128. It`s twelve. Dvanaest je sati.
129. jacket – jakna
130. jeans - farmerke
131. Jump! Skači!
132. kitchen - kuhinja
133. knock – kucati
134. lamp – lampa
135. Let`s eat! Hajde da jedemo!
136. Let`s go! Idemo!
137. Let`s play basketball! Hajde da igramo košarku!
138. live – živeti
139. living room – dnevna soba
140. Look! Pogledaj!
141. lots – puno
142. lots of toys – puno igračaka
143. many - puno
144. marker - marker
145. Marko's brother – Markov brat
146. Math – matematika
147. Merry Christmas! Srećan Božić!
148. milk - mleko
149. mother – majka
150. movie - film
151. my – moj, moja, moje, moji
152. my dear – draga moja
153. My name is Milan. Moje ime je Milan.
154. My favourite colour is red. Moja omiljena boja je crvena.
155. nine – devet
156. no – ne
157. notebook - sveska
158. Oh! O! (h se ne čita)
159. old - star
160. on – na
161. on the chair – na stolici
162. on the desk – na pisaćem stolu/na školskoj klupi
163. on the door – na vratima
164. on the floor – na podu
165. on the table – na stolu
166. one – jedan
167. open – otvoriti
168. Open the door! Otvori vrata!
169. over there - tamo
170. our – naš
171. park - park
172. party - žurka
173. pence – peniji (deo funte)
174. pencil - olovka
175. pet – kućni ljubimac
176. pig - svinja
177. play – igrati
178. playground - igralište
179. present - poklon
180. pupil – učenik, učenica
181. put – staviti
182. Put on your jacket! Obuci jaknu!
183. read - čitati
184. red – crvena
185. ride a bicycle – voziti bicikl
186. roof - krov
187. room - soba
188. sandwich – sendvič (d se ne izgovara)
189. school – škola
190. school bag – školska torba
191. see – saw – klackalica
192. Serbia - Srbija
193. seven – sedam
194. shoes - cipele
195. sister – rođena sestra
196. she - ona
197. she is (she's) – Ona je
198. She has – Ona ima
199. sheep – ovca
200. Show it! Pokaži to!
201. Sing! Pevaj!
202. sit - sedeti
203. six – šest
204. ski - skijati
205. skirt - suknja
206. sleep – spavati
207. slide - tobogan
208. small – mali
209. sofa – kauč
210. store – prodavnica
211. street – ulica
212. summer - leto
213. supermarket – supermarket
214. swim – plivati
215. swing – ljuljaška
216. table – sto
217. take – uzeti
218. Take off your jacket! Skini jaknu!
219. tall – visok
220. Take a blue marker! Uzmi plavi marker!
221. teacher – učitelj, nastavnik, profesor u srednjoj školi
222. ten – deset
223. tennis - tenis
224. T – shirt – majica kratkih rukava
225. Thank you! Hvala ti!
226. That`s good! To je dobro!
227. That`s great! To je sjajno!
228. That`s funny. To je smešno/čudno.
229. The USA – SAD
230. There is/are – Ima/postoji/nalazi se
231. There`s Milan! Eno Milana!
232. they - oni
233. thirteen - trinaest
234. this – ovo
235. this is – ovo je
236. three – tri
237. today - danas
238. too - takođe
239. toy – igračka
240. tree - drvo
241. twelve - dvanaest
242. two – dva
243. under – ispod
244. under the table – ispod stola
245. village – selo
246. visit – posetiti
247. volleyball /ˈvɒlibɔːl/- odbojka
248. wash - prati
249. Wash your face! Umij se!
250. watch TV – gledati TV
251. we – mi
252. we are – mi smo
253. we have – mi imamo
254. we live – mi živimo
255. Welcome! Dobro došli!
256. wear – nositi (na sebi)
257. wear pajamas – nositi pidžamu
258. with – sa
259. with me – sa mnom
260. with you – sa tobom, sa vama, sa Vama
261. what – šta
262. What time is it? Koliko je sati?
263. What's your name? Kako se zoveš?
264. What's your favourite colour? Koja je tvoja omiljena boja?
265. Where? Gde?
266. Where are you going? Kuda ideš?
267. Where is grandma? Gde je baka?
268. white - beo
269. why – zašto
270. yard - dvorište
271. yellow – žuta
272. yes - da
273. you – ti, vi, Vi
274. you are (You're) – Ti si, vi ste, Vi ste
275. You are late. Ti kasniš.
276. You are ten. Ti imaš deset godina.
277. your – tvoj
Pesmice:
58. There were ten in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over"
So they all rolled over
And one fell out.
59. We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
60. Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
61. Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on this farm he had a cow (dog, pig, sheep, duck)
E-I-E-I-O
With a moo-moo here
And a moo-moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo-moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
62. If you are happy and you know it
And you really want to show it
Clap your hands/Stamp yout feet/Turn around.
Milena Mićić
.
